陈知玄《五岁咏花》“花开满树红，花落万枝空”全诗翻译赏析

时间:2015-03-16

五岁咏花
陈知玄
花开满树红，花落万枝空。
唯馀一孕在，明日定随风。

【注释】
①惟：只。
②余：剩下。

诗意
花开了，满树都是红的；花落了，树枝全部空荡荡。只剩一朵还开在树上，明天一定会随风飘落下来。

简析：
这是一首写花的小诗。诗人仅仅用了二十个字，就让我们感受到了花儿开放和花儿落了的独特的美。花儿开了，满树一片通红，花儿落了，所有的树枝都变得空空荡荡。只剩下那一朵花儿还开在树上，明天它也一定会随风飘落的。全诗语言朴实，通俗易懂。