《七月二十九日崇让宅宴作》阅读答案
时间:2017-08-10
七月二十九日崇让宅①宴作
李商隐
露如微霰下前池，月过回塘万竹悲。
浮世本来多聚散，红蕖何事亦离披？
悠扬归梦惟灯见，濩落生涯独酒知。
岂到白头长知尔，嵩阳松雪有心期。
【注】
①崇让宅：李商隐岳父王茂元在东都洛阳崇让坊的宅邸。写作此诗时诗人仕途受挫，暂居。于此，妻子仍在京城长安。
②离披：零落分散的样子。
③濩(huò)落：空虚冷落
④只尔：只是这样。
(1) ．首联写景有何特点卜在全诗中有什么作用？请简要分析。（5分）
答案：①运用比喻、拟人，动静结合，视听结合，描绘出露重天寒，风摇翠竹的画面；（2分）②交代季节。（1分）③渲染烘托悲凉的氛围，衬托诗人内心的凄楚：（1分）④奠定了诠诗凄凉的盛情基调。（1分）
(2) ．“浮世本来多聚散，红蕖何事亦离披”寄托了诗人哪些感叹。（6分）
答案：①“浮世”即浮生，谓世事不定、生命短暂，人生坎坷；（2分）②对红荷的痛惜，对时间流逝的悲叹；（2分）．③表达对妻子的思念，对人生难得团聚的痛惜。（2分）
二
(1)请写出苏轼《水调歌头•明月几时有》中与“浮世本来多聚散”表达相同含意的两句诗。
参考答案：人有悲欢离合，月有阴晴圆缺。
(2)诗歌的前四句与后四句在情感表达上有什么不同？请简要分析。
参考答案：前四句即景生情，融情入景，后四句直抒胸臆。前四句用环境的凄清衬托了诗人心境的凄凉；后四句写归梦难成，以酒浇愁，白头终了，直接抒发自己的孤独之感、失意之悲、别离之痛。
译文
秋露像细微的雪粒洒下前池，阵阵西风吹过回塘，万竹萧飒生悲。
瓢忽无定的人生啊，本来就多悲欢聚散；但那池上的红荷花，为什么也零落纷披？
我杳远难凭的归梦，只有孤灯才能见证；我空虚落寞的生涯，唯有清酒方可得知。
难道到了白头之年还是如此？我早与嵩山南面的松雪两心相期。
简析
此诗前半部分写初秋崇让宅的景象，是即景生情，融情入景；后半部分则是直接发抒感慨，表现出诗人的冷落、孤寂之感，宣泄出诗人仕途坎坷、壮怀未成的愤慨之情。全诗情景交融，具有较强的艺术感染力。
李商隐
露如微霰下前池，月过回塘万竹悲。
浮世本来多聚散，红蕖何事亦离披？
悠扬归梦惟灯见，濩落生涯独酒知。
岂到白头长知尔，嵩阳松雪有心期。
【注】
①崇让宅：李商隐岳父王茂元在东都洛阳崇让坊的宅邸。写作此诗时诗人仕途受挫，暂居。于此，妻子仍在京城长安。
②离披：零落分散的样子。
③濩(huò)落：空虚冷落
④只尔：只是这样。
(1) ．首联写景有何特点卜在全诗中有什么作用？请简要分析。（5分）
答案：①运用比喻、拟人，动静结合，视听结合，描绘出露重天寒，风摇翠竹的画面；（2分）②交代季节。（1分）③渲染烘托悲凉的氛围，衬托诗人内心的凄楚：（1分）④奠定了诠诗凄凉的盛情基调。（1分）
(2) ．“浮世本来多聚散，红蕖何事亦离披”寄托了诗人哪些感叹。（6分）
答案：①“浮世”即浮生，谓世事不定、生命短暂，人生坎坷；（2分）②对红荷的痛惜，对时间流逝的悲叹；（2分）．③表达对妻子的思念，对人生难得团聚的痛惜。（2分）
二
(1)请写出苏轼《水调歌头•明月几时有》中与“浮世本来多聚散”表达相同含意的两句诗。
参考答案：人有悲欢离合，月有阴晴圆缺。
(2)诗歌的前四句与后四句在情感表达上有什么不同？请简要分析。
参考答案：前四句即景生情，融情入景，后四句直抒胸臆。前四句用环境的凄清衬托了诗人心境的凄凉；后四句写归梦难成，以酒浇愁，白头终了，直接抒发自己的孤独之感、失意之悲、别离之痛。
译文
秋露像细微的雪粒洒下前池，阵阵西风吹过回塘，万竹萧飒生悲。
瓢忽无定的人生啊，本来就多悲欢聚散；但那池上的红荷花，为什么也零落纷披？
我杳远难凭的归梦，只有孤灯才能见证；我空虚落寞的生涯，唯有清酒方可得知。
难道到了白头之年还是如此？我早与嵩山南面的松雪两心相期。
简析
此诗前半部分写初秋崇让宅的景象，是即景生情，融情入景；后半部分则是直接发抒感慨，表现出诗人的冷落、孤寂之感，宣泄出诗人仕途坎坷、壮怀未成的愤慨之情。全诗情景交融，具有较强的艺术感染力。
