“隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红”的意思及全诗翻译赏析

“隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。”的诗意：隔着座位送钩春酒多温暖，分开小组射覆蜡灯分外红。这两句是说，在那欢乐的宴席上，红蜡闪耀，美酒飘香，她和女友们玩着隔座送钩，分曹射覆的游戏，那样子是多么可爱啊！看似写实境，实乃因身受阻隔而激发出的对意中人今夕处境的悬想。越是阻隔，渴望相会之情越切，诗人此刻凄清寂寞之情状，虽意在言外，却不难揣知。

出自李商隐《无题二首》之一
昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。
身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。
隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。
嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。

注
①送钩：古代游戏，是将钩藏在几个人的手中让别人猜。
②分曹：分队或分组。
③射覆：古代游戏，在器皿下盖着东西使人猜。
“隔座”二句：邯郸淳《艺经》：“义阳腊日饮祭之后，叟妪儿童为藏钩之戏，分为二曹，以校胜负。”隔座送钩，一队用一钩藏在手内，隔座传送，使另一队猜钩所在，以猜中为胜。分曹：分组。射覆：《汉书·东方朔传》：“上尝使诸数家射覆，置守宫盂下射之，皆不能中。”把东西放在菠盖物下使人猜。

参考译文
昨夜的星空与昨夜的春风，在那画楼之西侧桂堂之东。
身虽无彩凤双翅飞到一处，心却有灵犀一点息息相通。
隔着座位送钩春酒多温暖，分开小组射覆蜡灯分外红。
叹我听更鼓要去官署应卯，骑马去兰台心中像转飞蓬。

简析
诗人追忆昨夜参与的一次贵家后堂之宴，表达了与意中人席间相遇、旋成间阻的怀想和惆怅。
“隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红”写送钩覆射酒暖灯红之乐。送钩覆射两个游戏都是需要多人参加配合才能完成的，与前两联诗联系起来，前面还是星辰高挂，泠然清风的空旷夜幕，这里却人影憧憧，酒暖灯红。“暖”字和“红”字，一个形容春酒，一个形容蜡灯，充溢着恣荡欢笑，一派和谐景象。
对这首诗的理解和看法历来众说纷纭，有人说是君臣遇合之作，有人说是窥贵家姬妾之作，还有人说是追想京华游宴之作……但羁宦思乐境也好，觊觎貌美女郎也罢，诗中所表达的可望而不可即的皆然心态显是力透纸背，那些寻常或普通的意象，被有规律的置放在短短八句五十六字当中，表现了一种追寻的热切和悲哀的失落。