《阳春曲.题情》白朴-元曲三百首赏析

时间:2012-06-06

阳春曲.题情白朴

　　从来好事天生俭，自古瓜儿苦后甜。奶娘催逼紧拘钳。甚是严，越间阻越情忺。

　　［注解］

　　好事：这里指男女情事。

　　俭：贫乏，引申为受挫折。

　　拘钳：拘束、钳制。

　　间阻：从中阻拦。

　　情忺：情投意合。忺，高兴，适意。

　　［译文］美好的爱情天生要经受磨难，自古来瓜儿都是先苦后甜。奶娘催逼管束又紧又严，可是越阻拦，我和他的情意越缠绵。