杨果《小桃红》“碧湖湖上采芙蓉，人影随波动”原文注释赏析
时间:2016-05-04
越调-小桃红-碧湖湖上采芙蓉
杨果
【原文】
碧湖湖上采芙蓉，人影随波动，凉露沾衣翠绡重。
月明中，画船不载凌波梦。都来一段，红幢翠盖，香尽满城风。
【注释】
1、越调·小桃红：越调，宫调名，中原音韵说它的特点试陶写冷笑。多用来抒情写意。小桃红，曲牌名，句式为七五七三七四四五，共八句。
2、芙蓉：荷花。
3、凉露沾衣翠绡重：久立船头，露水打湿了采莲女的绸衣，因而变得沉重。
4、凌波梦：即凌波曲
5、红幢翠盖：形容装饰华美的船。幢，旌旗之类。盖，即伞盖。
【鉴赏】
该曲写的是水乡的夜景。在月色微茫中，画船上的人们并没有睡，她们在彻夜采莲，夜露已经沾湿她们的衣裳，在这寂静的夜里，伴随她们的只有飘散在微风中的荷花的清香。
二、
此曲写的是水乡月夜美好的情景。在月色迷茫中，画船上的人们倒影在碧湖之中，随着波光月影晃动，她们并没有伴月入梦，而是在船上彻夜采莲。夜露沾衣，月光如水，在这寂静的夜里，伴随她们的是有那华美的船和溢满全城的荷香。
杨果
【原文】
碧湖湖上采芙蓉，人影随波动，凉露沾衣翠绡重。
月明中，画船不载凌波梦。都来一段，红幢翠盖，香尽满城风。
【注释】
1、越调·小桃红：越调，宫调名，中原音韵说它的特点试陶写冷笑。多用来抒情写意。小桃红，曲牌名，句式为七五七三七四四五，共八句。
2、芙蓉：荷花。
3、凉露沾衣翠绡重：久立船头，露水打湿了采莲女的绸衣，因而变得沉重。
4、凌波梦：即凌波曲
5、红幢翠盖：形容装饰华美的船。幢，旌旗之类。盖，即伞盖。
【鉴赏】
该曲写的是水乡的夜景。在月色微茫中，画船上的人们并没有睡，她们在彻夜采莲，夜露已经沾湿她们的衣裳，在这寂静的夜里，伴随她们的只有飘散在微风中的荷花的清香。
二、
此曲写的是水乡月夜美好的情景。在月色迷茫中，画船上的人们倒影在碧湖之中，随着波光月影晃动，她们并没有伴月入梦，而是在船上彻夜采莲。夜露沾衣，月光如水，在这寂静的夜里，伴随她们的是有那华美的船和溢满全城的荷香。
