|
被打开的密函 [美]爱尔斯•爱辛格 这个军人不该打开密函的封口…… 有好长一段时间总部没有任何消息传来，看起来部队要在那里待上整个冬天了。附近的田野上最后的草莓都掉落下来腐烂了。哨兵们孤零零地坐在树干上看斑驳的树影。敌人在河的对岸没有发动攻击。 有一天早上，部队派他带信到总部。他把信送到后，他们问了几个问题。等了很长一段时间后，他们交给他一封封了口的信，规定他在天黑前要带回自己的部队去。他们指示他走捷径，并在地图上指给他看。但令他很不高兴的是，他们还派了一个人跟他一起回去。他们警告他要小心，然后就叫他出发了。司机常常有意无意地回头看身后带着密函的男人，好像要确定他的“货物”是否安在。这使他很生气，更让他相信他的上司一点都不相信他。 密函里到底装了什么？那天清晨他听到有人说河的对岸有动静，但这些谣言总是随时随地都可听到，而且很可能是上司故意说了要让部队静下来。同样地，派他送信也可能只是一个诡计。他告诉自己最好能知道信的内容是什么，因为他们现在走的路线是在敌人的监视范围内。如果他们问他为什么打开信封，只要以此为理由就可以了。他摸摸口袋里的信，并用手指碰一碰封口，想打开它的欲望就像发烧一样让他全身发热。 有个地方却有一棵树干弯曲往下长，车子在紧急刹车后停在一堆泥上。引擎熄火了，鸟类的叫声使得丛林比以往更沉寂。司机开始试着找出车子的问题，当他趴在车子下，这个男人不再迟疑，打开信封，很小心地还将封口保留原状。他靠在车上读这封信，上面竟然写着要把他射杀。在司机从车底爬出来并宣布一切妥当之前，他赶快把信放回他胸口的袋子。 他相信司机是他们派来的杀手。司机突然转头说：“我们将有一个宁静的夜晚。”这听起来真是最讽刺的话。 这个男人终于忍不住拿出他的左轮枪。 当第一声枪声响起时，他以为自己提前开枪了。但假如他的同伴已经中弹，那他的灵魂一定又出现了，因为他加速继续开车。过了相当长一段时间，他才发现中弹的不是司机而是他自己。他的手臂松垂着，左轮枪也掉了下去。在他们到达树林之前，更多的枪声响起，幸好他们都躲过了。在前面的那个鬼转动他那高兴的脸面向他。 “能通过真幸运，”他说，“那块平原被敌人监视着。” “停车！”男人大喊。 “不能在这里停车，”司机回答，“我们最好再进去一点。” “我受伤了。”男人绝望地说。司机往前开一点路然后停车。他先止住血，再把伤口包扎起来。他说了一句他惟一能想到的安慰话：“我们快到了。” “等一下！”他大声地说。 “有什么要紧事吗？”司机不耐烦地说。 “信……”男人说。他把它从口袋拿出来。在他最难过的时刻，他用不同的角度来看这封信。命令里说要把带信者射杀，却没提到名字。 “拿着它，”他说，“我的外套上都是血。” 假如他的同伴拒绝拿的话，事情就明朗了。一阵沉寂后，他觉得信被拿走。 “好吧！”司机说。最后的半个小时在安静中度过，时间和距离都变成狼的叫声。他听到有个声音问：“他还醒着吗？”但他紧闭着眼睛。“你照顾他，”司机说，“我必须赶时间。” 这个男人希望他们赶快来替他包扎伤口，但当他疲倦地睁开眼睛，却发现只有他一个人。房子里有很多来来去去的声音，说话声，走路声，还有关门的声音。他试着坐起来，但发现自己异常的虚弱。房子附近愈来愈吵了，一定有特殊事件发生了。 当他醒过来时，他发现他的伤口已经包扎过了。司机正弯腰看他，一名军官站在床头，他才了解自己还没死。 “信呢？”他说。 “它被你的血弄脏了，但还看得清楚。”军官回答。 “我该自己送的。”他说。 “我们正好及时赶到，”司机打断说，“敌人展开一场大突击。” “这正是我们在等的消息。”军官在转身离开时又评论道。在门口，他又转身补充说：“幸好你不知道信的内容。我们有特殊的密码代号！” （有删改） 7． 下列对小说相关内容和艺术特色的分析鉴赏，不正确的一项是（3 分） A．小说开篇一句颇有匠心，有一箭三雕的效果：既开门见山，呼应题目；也表明故事将采用倒叙的方式讲述；又设置悬念，引发读者的阅读兴趣。 B．“他”之所以最终选择打开密函，是因为上司不信任他，给他委派了一名司机同行，而他又感觉受到司机有意无意的监视，故而激发了好奇心。 C．小说的题目“被打开的密函”语带双关，一方面指的是“他”打开了那封军事上的密函，另一方面又暗指他打开了自己人性上猜疑的“密函”。 D．司机不断回头打量送信者，过敌人监视区前说“将有一个宁静的夜晚”，可见其热情友善、诙谐乐观；他能及时将信转给军官，可见其恪尽职守。 8． 请结合全文，简要分析“他”带回密函过程中的具体心态。（6 分） 9． 小说最后以军官补充的两句话作结，这样安排有什么作用？请简要分析。（6 分） 答 7． B（并非上司不信任他，是他觉得上司不信任他。） 8． ①上司派司机与之同行，司机总打量他，可见他心怀不满；②内心充满了打开密函的欲望，并最终打开密函，可见他好奇、猜疑；③得知密函“真相”后，他掏出左轮枪，他防备心重；④受伤后，他想嫁祸于司机，心阴狠；⑤发现未被识破，他极力掩饰。（一点 2 分，二点 3 分，三点 5 分，四点 6 分） 9． ①揭示真相，解开悬念，使情节完整；②讽刺批判人性的阴暗，凸显主题；③情节戛然而止，留下回味和想象的空间，增强了艺术效果。（每点 2 分，共 6 分）
|
